Мы стремимся достичь оптимального соотношения между параметрами каждой конкретной работы и стоимостью ее выполнения.

Стоимость конкретной работы зависит от:

  • языка и направления перевода (с иностранного языка на русский или с русского на иностранный),
  • степени срочности,
  • тематики текста,
  • особенностей оформления текста перевода.

Работа считается срочной, если на одного исполнителя приходится свыше 8-10 условных страниц текста в день.

Окончательный объем перевода рассчитывается в условных страницах готового текста. Одна условная страница равна 1800 знакам с пробелами по статистике программы Microsoft Word, в которой по умолчанию (в отсутствие иных требований заказчика) выполняется перевод. Расчет статистики производится по результатам работы. По желанию заказчика мы можем выполнить предварительную оценку объема и стоимости перевода, но такая оценка будет лишь приблизительной.

Базовые расценки на несрочный перевод с/на иностранные языки:

Язык перевода Стоимость перевода 1 условной страницы с иностранного языка Стоимость перевода 1 условной страницы на иностранный язык
Английский язык от 400 руб. от 400 руб.
Немецкий язык от 400 руб. от 400 руб.
Французский язык от 400 руб. от 400 руб.
Итальянский язык по договоренности руб. по договоренности руб.
Испанский язык по договоренности руб. по договоренности руб.
Прочие языки по договоренности по договоренности

Базовые расценки на дополнительные работы, связанные с переводом:

Сканирование и вставка в переведенный текст графических объектов от 10% стоимости перевода, в зависимости от объема работы
Сохранение особенностей форматирования текста оригинала от 10% стоимости перевода
Использование AutoCAD при переводе текста на чертежах от 50% стоимости перевода
Перевод презентаций +20% к стоимости перевода
Локализация сайтов +50% к стоимости перевода

Бюро переводов ДИАЛ не выполняет проверку правильности перевода, выполненного сторонними частными лицами.

При выполнении срочных работ (свыше 8-10 страниц в день на человека) цена определяется по договоренности с заказчиком. Мы оставляем за собой право распределять крупные работы между несколькими переводчиками. Унификация терминологии и стиля обеспечивается редактором бюро переводов ДИАЛ.

При размещении крупного заказа (от 100 условных страниц) предоставляются скидки. Также предоставляются скидки постоянным клиентам.

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. фрагмент вашего документа для примерной оценки стоимости работы.